Mostra exercici del curs de cant i doblatge

Veu: Marta Serratosa

Tot sembla molt fàcil en el món del doblatge. Penses: a diferència del teatre i el cinema, només cal que hi posi la meva veu; no haig de gesticular, ni fer moviments o cares creïbles, no haig de plorar de veritat... Per això, de ben segur que deu ser molt més senzill... Però acabes veient que el doblatge és molt més que tot això. Acabes comprovant que requereixes nivells de concentració molt i molt elevats, fins i tot més que al teatre. Sincronia, tons de veu, gests dels personatges, entonació, fonètica, memòria de curta durada, visió ràpida, interpretació... són alguns d'aquells conceptes que han de ser sempre presents mentre fas doblatge, i costa molt de mantenir-los tots alhora dins el cervell! Els professors de l’ECAD ens han anat transmetent, de mica en mica, les maneres de poder recordar tots aquests requisits sense ni tan sols pensar-hi i que s’accionin sense adonar-te’n, de manera automàtica.

El doblatge és una experiència molt maca i recomanable.

Mireia Borràs

(alumna de segon)

Qui es lleva amb il.lusió cada dilluns? Doncs jo durant aquests dos anys. Des que vaig entrar a l'ECAD un somni es va fer realitat:

Estar en una sala de doblatge, davant un micro, posant veu a actrius i dibuixos d'animació, saber fins on ets capaç d'arribar i conèixer les veus que tants anys ens han acompanyat i ens acompanyen al cinema i tv. Moltes d'aquestes veus són els nostres professors; actors i directors de doblatge.

Tot el contingut del curs és molt profitós. Però l'exigència, la tensió i atenció  d'aquest últim trimestre jo l'hauria aplicat els dos anys, canya als alumnes!!. Si vols doblar crec que no et pots saltar aquest pas.

El curs ha estat una experiència fantàstica que espero que no només es quedi en això!

Natàlia Grandia

(alumna de segon)

El meu aterratge a l'ECAD m'ha fet viure les emocions del món del cinema a flor de pell. Fer nostres els personatges, empastar-nos amb ells, sentir com ells, és el que la magnífica plantilla de professors treballa incansablement amb l'alumnat buscant sempre l'excel·lència en les tres potes que sustenten un bon actor/actriu de doblatge: la Interpretació, la Dicció i la Tècnica del Doblatge. L'ECAD m'ha obert les portes, m'ha donat unes bases per tal que la meva veu pugui ser el vehicle de transmissió fidel d'aquests sentiments i emocions, però caldrà seguir treballant de valent per a poder entrar dins d'aquest món fascinant i alhora complicat  del doblatge. Som-hi doncs!!

Conchi Ramírez

(alumna de segon)

L'any passat vaig fer un taller de doblatge d'un sol dia, i vaig fer, realment, una immersió en el món del doblatge; una mica de teòrica, algunes tècniques bàsiques i, el que tots busquem en un taller: 'tocar' micro. Vam fer petits takes de dibuixos, ambients i alguna escena. Genial.

Després de fer altres coses pel meu compte, he tornat a l'ECAD, aquest cop per fer pràctiques. És el curs Dubplus, on estem tenint una experiència real de doblatge. Fem take rere take, dues hores per setmana en un estudi professional, i uns directors de doblatge també professionals, que ens transmeten tècniques i trucs de la vida real a un estudi de doblatge.

En el meu cas, jo arribava amb poc bagatge pràctic, i fins ara he de dir que m'ha ajudat a posar-me les piles i a guanyar "soltura" en la sincronia.

Toni Mas

(alumne de DubPlus)

L’ECAD m’està donant una oportunitat única d’aprendre les tècniques necessàries per ser un bon actor de doblatge. I ho fa d’una manera familiar, amena i divertida, i sense perdre el rigor ni l’eficiència pedagògica. Estic convençut que l’ECAD és la millor opció possible per introduir-se en el fantàstic món del doblatge.

Ramon Muntaner

(alumne de primer)

Escola amb un mètode d'ensenyament molt complert.

Es toquen diferents tecles del doblatge que t'ajuden a tenir-ne una visió més global.

L'ECAD compta amb un professorat altament qualificat, no en va, tots els professors tenen un vincle directe amb l'assignatura que imparteixen.
Un consell: la interpretació és essencial per doblar. Crec que convindria que a part de la interpretació necessària que es fa a l'escola, l'alumne en fes també a fora.

Lluís Altés

(alumne de segon)

És un privilegi treballar amb les indicacions, la supervisió i el consell de grans professionals en actiu dins del sector del doblatge. A banda de la seva generositat convidant-nos en tot moment a observar, in situ, les sessions d'enregistrament de takes.

Yasmina Azlor

(alumna de segon)

El personal del centre amb qui vaig contactar em va informar, aconsellar i es va involucrar perquè em pogués matricular al curs.

Estic molt contenta amb l'organització del curs i la informació rebuda de les classes.

Excel.lent!

Anna Piñana

(alumna curs de locució publicitària)

Entrar al món del doblatge és apassionant, però així com s'obre un ventall d'il·lusions, en paral·lel se n'obre un de dificultats que aparentment no són visibles i que, d'entrada, una ni es planteja. L'ECAD fa un recorregut al teu costat de la mà de directors de doblatge, de lingüistes, de professionals de la interpretació i tècnics de so, entre altres, per superar complexitats i reptes que ens presenta aquest ofici i poder fer emergir les màximes capacitats de cada alumne davant del micròfon, augmentant, amb el treball, la passió per aquesta feina.

Mireia Maymí

(alumna de primer)

Em va semblar un curs molt complet i interessant, en el qual vaig aprendre tècniques de cant, doblatge i interpretació. La professora i els tècnics de so, excel·lents."

Cristina Vidal

(alumna del curs de cant i doblatge)

Recomano l’ECAD àmpliament i sense reserves. Com a alumne del seminari sobre locució publicitària n’estic molt satisfeta: des de la primera presa de contacte fins ara, m’ha semblat una escola seriosa, competent i disposada a posar els professionals i les eines necessàries a l’abast dels estudiants. Gràcies!

Emma Soler

(alumna del curs de locució)

Després de fer un taller d’iniciació al doblatge a l’escola i amb el handicap de no haver fet mai res ni d’interpretació ni de locució, em vaig decidir a fer el curs biennal d’actor de doblatge. Ara que ja han passat dos anys puc dir que el que em semblava impossible ara em sembla possible. I això ha sigut gràcies als grans professionals del món del doblatge que té a l’abast l’escola, els quals ens han anat deixant el seu granet de sorra a cada classe. Però sobretot per la manera com ens han anat formant al llarg de tot aquest temps dins i fora de la sala de doblatge.

David Garcia Sastre

(alumne de segon)

Un curs molt intensiu plagat de bons professors, encapçalat per una escola que destaca per la seva professionalitat i proximitat, i amb un molt bon ambient a les classes. Només afegiria més hores lectives per poder assimilar bé les indicacions!

Núria Deulofeu

(alumna del curs de locució publicitària)

Sempre havia sentit a dir que entrar al món del doblatge és gairebé una utopia. Tot i així, és una feina que sempre he admirat i respectat moltíssim, per això vaig decidir provar sort i apuntar-me al curs de l’ECAD. Jo no sé si m’hi acabaré dedicant o no, ni si trobaré feina en aquest àmbit (de fet això no depèn de l’ECAD), però sí que puc afirmar que del curs me n’emporto una experiència molt gratificant, moltes hores (addictives) davant del faristol, un bon grapat de professors excel·lents i les ganes de seguir provant sort en el món del doblatge.

Berenguer Costa

(alumne de segon)

He disfrutat moltíssim cadascuna de les 10 sessions del curs de cant i doblatge musical. He après moltes coses noves i he descobert coses sobre la meva veu que encara no sabia. Ha sigut un plaer enorme disposar de la professionalitat, el talent vocal i la positivitat de la Ingrid com a cantant i professora. Haig de dir que feia temps que buscava un curs que em motivés i estigues al nivell que jo buscava i aquest ho estava al 100%, enfocat a professionals però també apte per amateurs amb ganes d'aprendre molt.

Marta Aguilera

(alumna curs cant i doblatge)

Quan vaig començar el curs no podia ni imaginar la satisfacció final de la meva decisió. He tingut la sort de conèixer un professorat molt professional i amb una capacitat docent que val la pena ressaltar. I  també, en el meu cas, m'han estat de gran utilitat les diferents eines i matèries educatives incorporades al curs".

Montse Aragonès

(Exalumna del curs biennal i alumna del DubPlus)

Aquesta escola és genial!! Toquen tots els gèneres del doblatge. Et donen totes les facilitats del món. I a més a més fan un intensius que són per no perdre-se'ls tant si estàs cursant cap curs com si ho fas per lliure. No tenen desperdici i a més a més t'ho passes genial!! Tant els companys de classe com els profes com tot l'equip de l'escola són molt molt macus.

Elena Macipe

(alumna de cant i doblatge i de sitcom)

És el meu primer any a l' ECAD. Hi vaig cada dissabte i tot i  que fem un intensiu de 7 hores haig de dir que estic molt contenta del que vaig aprenent. Aprenem moltes coses alhora i a vegades et pots desanimar una mica perquè hi ha aspectes que no t'acaben de sortir, però gràcies als profes i als companys et tornes a animar i així vas millorant. Per mi és una experiència personal molt enriquidora i estic aprenent moltes coses que em serveixen com a persona en altres aspectes de la meva vida personal i professional. Animo a les persones que vulguin aprendre el món del doblatge a venir a l' ECAD, per la professionalitat i serietat que demostren tenir.

Assumpta Santacreu

(alumna de primer)

El curs de Cant i Doblatge ha estat la meva primera experiència en el món del doblatge i el meu primer curs amb vosaltres. Estic molt satisfeta de totes dues coses. El curs de Cant se m'ha fet curt. M'agradaria molt ampliar o repetir. També m'agradaria molt poder trobar una feina on invertir el que he après amb vosaltres. Molt bon "rollet" amb les companyes i amb l'Íngrid. Tot molt bé. Moltes gràcies!

Anna Ferraz

(alumna de Cant i doblatge)

"Aquest curs m'ha agradat molt tot i que doblar és molt més difícil del que em pensava."