CatalàEspañol
   

Buscador d'ECAD

David Arnau - Lingüística catalana

DAvid_Arnau_BN

És llicenciat en Filologia Catalana i lingüista homologat per Televisió de Catalunya (1987). Des d'aleshores ha treballat d'assessor lingüístic de doblatge en diferents estudis, especialment a Sonoblok, on ha supervisat les sagues de "Harry Potter" i "El Senyor dels Anells", entre moltes altres.


S'ha dedicat també a l'ajust de guions de doblatge, a l'arranjament de cançons, a la traducció literària i a l'assessorament i traducció d'espots publicitaris. Va impartir diferents cursos de correcció de guions per al doblatge a l'Escola Oficial d'Idiomes (1998-1999). Va ser ponent de l'XI Seminari sobre la Traducció a Catalunya (2003), i ha participat en diversos seminaris i col•loquis sobre el doblatge i la traducció audiovisual.

© Copyright 2010 ECAD. Escola Catalana de Doblatge.   Tel. 93 445 71 95 - C/ Plató 20, entl. 1a 08006 Barcelona. info@ecad.cat