Buscador d'ECAD

Odile Arqué - Traducció i lingüística

Odile_Arque_BN

Llicenciada en Filologia Catalana. Cambridge Certificate of Proficiency in English.  L'any 1987 supera les proves d'homologació de TV3 per a traducció i el 1989, les d'assessorament lingüístic.

Compagina la feina de traducció i correcció de guions amb la traducció literària i d'assaig (Estructura argumental del guió, de Robert McKee)  i l'adaptació per al cant d'òperes infantils (El petit escura-xemeneies, Ahmal i els visitants de la nit, ...) Assisteix a diversos seminaris de traducció i de llengua i imparteix classes de comprensió,  elocució i dicció per a actors.

Lletrista d'un gran nombre de cançons per a sèries infantils. Per a TVC ha traduït, entre d'altres, Dublinesos (els morts), La dona del tinent francès, Cowboy de mitjanit, El riu de la vida, Nell, Passatge  a l'Índia, Gosford Park i Retorn a Brideshead.

© Copyright 2010 ECAD. Escola Catalana de Doblatge.   Tel. 93 445 71 95 - C/ Plató 20, entl. 1a 08006 Barcelona. info@ecad.cat

Accés intranet