Buscador d'ECAD

III Seminari ECAD - 4 de juny de 2011

Amb Teresa Maria Castanyer i Marià Pou.

Amb tots dos parlarem d’ ”Alguns problemes de llengua en els informatius”. Ens mirarem la llengua des dels mitjans de comunicació.

Teresa Maria Castanyer

TERESAMARIACASTANYER_blancinegre

FORMACIÓ

Llicenciatura en Filosofia i Lletres, especialitat Filologia Romànica. Universitat de Barcelona (1960-1965)
Diversos cursos de llengua i cultura catalanes, Estudis Universitaris Catalans (1960-1965)

ACTIVITAT PROFESSIONAL

Professora d'ensenyament secundari (1965-1983)
Professora de català a l'escola d'adults de la Institució Cultural del CIC (1983-1985)
Lingüista als Serveis Informatius i d'Esports de Televisió de Catalunya (1985-2010)
Redactora de l'equip elaborador del Llibre d'Estil de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (2010-2011)
Traductora al català a partir del castellà, l'italià i el francès (editorials Cruïlla, Edebé, Grup Promotor-Santillana i Publicacions Abadia Montserrat)

L’any 2010 rep la Creu de Sant Jordi que atorga la Generalitat de Catalunya.

Marià Pou

MARIAPOU_EN_blancinegre

FORMACIÓ

Curs de català a la Universitat de Barcelona (1981)
Certificat d’Aptitud Pedagògica de l’Institut de Ciències de l’Educació de la Universitat Politècnica de Barcelona (1984)
Coneixements Superiors de Llengua Catalana de la Junta Permanent de Català (1985)
Llicenciatura en Ciències Biològiques, especialitat Botànica. Universitat de Barcelona (1987)
Curs de suec a la Universitat d’Uppsala (1990)
Cursos d’anglès a l’Institut d’Estudis Nord-americans (1992) i a l’Institut Britànic (1995)

ACTIVITAT PROFESSIONAL

Corrector dinamitzador de català al CNL de Parets del Vallès (1984-1985)
Professor de català a l’escola d’adults de Parets del Vallès (1984-85)
Creació de l’Escola de la Natura de Parets del Vallès (1984)
Lingüista als Serveis Informatius i d'Esports de Televisió de Catalunya (des del 1985)
Assessor lingüístic del programa televisiu “Graduï’s. Ara pot!”, del Departament de Benestar Social de la Generalitat de Catalunya (1993)
Redactor del programa de TV3 “El medi ambient” (1993-94)
Redactor de l’equip elaborador del Llibre d’Estil de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (2010-2011)
Corrector de diverses obres literàries i de publicacions periòdiques: “Butlletí”, “Agenda” i “Volums de treballs” de la Societat Catalana de Lepidopterologia (des del 1993); revista “Barcelona Verda”, de l’Ajuntament de Barcelona (1997-2009).

Dia: 4 de juny

Hora: de 10 a 13 h, aproximadament

Lloc: Sala Carner de la Casa Elizalde. Carrer València 302, Barcelona

Acte gratuït

Aforament limitat

INSCRIPCIONS:

Per confirmar la vostra assistència i reservar la plaça envieu un missatge a Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la abans del 27 de maig. Poseu SEMINARI 3 al cos de l'assumpte i els vostres nom i cognoms al cos del missatge. Rebreu un correu de confirmació de l’acte la setmana del 4 de juny.


 

© Copyright 2010 ECAD. Escola Catalana de Doblatge.   Tel. 93 445 71 95 - C/ Plató 20, entl. 1a 08006 Barcelona. info@ecad.cat

Accés intranet