PRIMER SEMINARI ECAD - 18 de desembre del 2010
Aquí us deixem unes quantes fotografies com a testimoni de la trobada. Gràcies.
(Feu click per ampliar)
seminaris ECAD
Seminaris ECAD
Al desembre inaugurem el cicle de Seminaris ECAD,
una eina pensada per completar la formació dels alumnes, dels professors, dels professionals i de totes les persones interessades
en el món del doblatge.
IV Seminari ECAD – 11 de febrer de 2012
Amb M. Teresa Cabré i Castellví
“El lèxic de les llengües: creativitat i normativitat”
Dia: 11 de febrer
Hora: d'11 a 13 h
Lloc: Centre Cívic Vil·la Florida. Carrer Muntaner 544, Barcelona
Acte gratuït
Aforament limitat
INSCRIPCIONS:
Per confirmar la vostra assistència i reservar la plaça envieu un missatge a Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la abans del 3 de febrer. Poseu SEMINARI 4 al cos de l'assumpte i els vostres nom i cognoms al cos del missatge. Rebreu un correu de confirmació de l’acte la setmana del 6 de febrer.
III Seminari ECAD - 4 de juny de 2011
Amb Teresa Maria Castanyer i Marià Pou.
Amb tots dos parlarem d’ ”Alguns problemes de llengua en els informatius”. Ens mirarem la llengua des dels mitjans de comunicació.
Teresa Maria Castanyer
FORMACIÓ
Llicenciatura en Filosofia i Lletres, especialitat Filologia Romànica. Universitat de Barcelona (1960-1965)
Diversos cursos de llengua i cultura catalanes, Estudis Universitaris Catalans (1960-1965)
ACTIVITAT PROFESSIONAL
Professora d'ensenyament secundari (1965-1983)
Professora de català a l'escola d'adults de la Institució Cultural del CIC (1983-1985)
Lingüista als Serveis Informatius i d'Esports de Televisió de Catalunya (1985-2010)
Professora de català a l'escola d'adults de la Institució Cultural del CIC (1983-1985)
Lingüista als Serveis Informatius i d'Esports de Televisió de Catalunya (1985-2010)
Redactora de l'equip elaborador del Llibre d'Estil de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (2010-2011)
Traductora al català a partir del castellà, l'italià i el francès (editorials Cruïlla, Edebé, Grup Promotor-Santillana i Publicacions Abadia Montserrat)
L’any 2010 rep la Creu de Sant Jordi que atorga la Generalitat de Catalunya.
Marià Pou
FORMACIÓ
Curs de català a la Universitat de Barcelona (1981)
Certificat d’Aptitud Pedagògica de l’Institut de Ciències de l’Educació de la Universitat Politècnica de Barcelona (1984)
Coneixements Superiors de Llengua Catalana dela Junta Permanent de Català (1985)
Llicenciatura en Ciències Biològiques, especialitat Botànica. Universitat de Barcelona (1987)
Curs de suec ala Universitat d’Uppsala (1990)
Cursos d’anglès a l’Institut d’Estudis Nord-americans (1992) i a l’Institut Britànic (1995)
Coneixements Superiors de Llengua Catalana de
Llicenciatura en Ciències Biològiques, especialitat Botànica. Universitat de Barcelona (1987)
Curs de suec a
Cursos d’anglès a l’Institut d’Estudis Nord-americans (1992) i a l’Institut Britànic (1995)
ACTIVITAT PROFESSIONAL
Corrector dinamitzador de català al CNL de Parets del Vallès (1984-1985)
Professor de català a l’escola d’adults de Parets del Vallès (1984-85)
Creació de l’Escola de
Lingüista als Serveis Informatius i d'Esports de Televisió de Catalunya (des del 1985)
Assessor lingüístic del programa televisiu “Graduï’s. Ara pot!”, del Departament de Benestar Social de la Generalitat de Catalunya (1993)
Redactor del programa de TV3 “El medi ambient” (1993-94)
Redactor de l’equip elaborador del Llibre d’Estil de
Corrector de diverses obres literàries i de publicacions periòdiques: “Butlletí”, “Agenda” i “Volums de treballs” de
Dia: 4 de juny
Hora: de 10 a 13 h, aproximadament
Lloc: Sala Carner de la Casa Elizalde. Carrer València 302, Barcelona
Acte gratuït
Aforament limitat
INSCRIPCIONS:
Per confirmar la vostra assistència i reservar la plaça envieu un missatge a Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la abans del 27 de maig. Poseu SEMINARI 3 al cos de l'assumpte i els vostres nom i cognoms al cos del missatge. Rebreu un correu de confirmació de l’acte la setmana del 4 de juny.
Continuació I Seminari ECAD - 2 d'abril de 2011
Amb Albert Pla Nualart
L’Escola Catalana de Doblatge ha trobat la manera de continuar el I Seminari, tal com moltes persones ens vau demanar.
Ens trobarem a la Casa Elizalde el dia 2 d’abril a les 10 del matí.
Tenim la Sala Carner reservada fins a les 13 h, és a dir que disposem de tres hores per mirar de respondre preguntes que van quedar pendents, aprofundir en temes concrets i per intentar avaluar algunes de les crítiques que ha rebut el llibre “Això del català. Podem fer-ho més fàcil?”
Comptarem novament amb la presència de l’Albert Pla Nualart però la intenció és que establim un col·loqui entre tots i que la vostra participació sigui, en bona part, el fil de la sessió.
Dia: 2 d'abril
Hora: de 10 a 13h aproximadament
Lloc: Sala Carner de la Casa Elizalde, Carrer València 302, Barcelona
Acte gratuït.
Aforament limitat.
Per confirmar la vostra assistència i reservar la plaça envieu un missatge a Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la abans del 25 de març.
Poseu SEMINARI 2 al cos de l'assumpte i els vostres nom i cognoms al cos del missatge.
Primer Seminari ECAD
El Primer Seminari ECAD serà el dia 18 de desembre de 2010.
Comptarem amb la participació d’Albert Pla Nualart, autor del llibre Això del català. Podem fer-ho més fàcil? (Columna, 2010).
Amb ell i tots els participants volem establir un diàleg al voltant de les idees en què es fonamenta l’obra. Una nova manera, o una manera diferent, de pensar la llengua creiem que interessa, molt especialment, els professionals del doblatge.
Ens trobarem a la Llibreria Bertrand (Rambla de Catalunya 37 de Barcelona) a les 10 del matí.
Hem previst que aquesta primera trobada duri un parell d’hores.
L’assistència és gratuïta però ja que l’aforament és limitat us demanem que, si hi voleu venir, ens envieu un missatge a Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la . Poseu SEMINARI a l’assumpte i els vostres nom i cognom al cos del missatge.
Més informació al 93 445 71 95 (de 16 a 20 h)