Comparte este artículo
Twitter
Myspace
Yahoo
Googlize this
Blinklist
Facebook
Wikio
Meneame
Exportar a PDF
Imprimir
E-mailObjectius
El curso de autodoblaje está dirigido a actores profesionales que quieran aprendrer las técnicas para conseguir un doblaje óptimo al catalán de propios personajes.
Quien lo imparte
Belén Roca, Tito Trifol, David Corsellas, Iola Ledesma, Xavi Andreu i Juliana Rueda. Las clases se realizan a las instalaciones de un estudio de doblatje homologado por TV3.
Características
-
Introducción al doblatje
-
Técnica de enregistramiento, la relación con el micrófono
-
Lingüística aplicada al doblaje
-
Sincronia
Características
-
Grupos de 5 alumnos
-
El curso tiene una duración de 12 horas impartidas en 3 días
-
Se trabaja con el material audiovisual propio del alumno
-
La escuela se encarrega de la adaptación de los textos
Datos del taller
Horario del curso: 12 horas repartidas en tres días en horario de 16h a 20h
Precio: Coste del curso: 390€
Condiciones:
- Es imprescindible que el alumno tenga un nivel de catalán correcto.
- Para poder realizar el curso, el alumno tiene que llevar 15 días antes del inicio del curso, material audiovisual propio (película, corto, demo).
- La escola se encarregará de hacer la traducción (des del castellano o inglés) y el ajuste y revisión del material del alumno.
Para más información y inscripciones puedes llamar al 93 445 71 95 o por correo electrónico a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla