Àrea d'audiodescripció

Curs de 12 hores d’introducció a l’audiodescripció. Classes teòriques i pràctiques.

Horari: dijous 3, 10, 17 i 24 de maig, de 17 a 20 h.

Lloc: a les aules de Click&do, carrer Pelai número 8, Barcelona.

Curs impartit per:

Anna Fernández Torné

• Llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Pompeu Fabra.
• Màster en Traducció Audiovisual i Postgrau d’Assessorament Lingüístic en els Mitjans Audiovisuals per la Universitat Autònoma de Barcelona.
• Màster Europeu en Traducció Audiovisual per la Universitat de Parma.
• Com a traductora autònoma homologada per Televisió de Catalunya ha treballat per als estudis de doblatge Q.T. Lever, SA, International Soundstudio, Bandas Sonoras Digitales, entre d’altres.
• Coordinadora de pràctiques i professora de les assignatures Fonaments pràctics i Localització de videojocs del MTAV.

Preu: 240 euros

Places limitades

INSCRIPCIONS: Descarregueu-vos des d’aquí el full de matriculació i envieu-lo emplenat a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla . Rebreu un mail de confirmació i les indicacions per formalitzar la matrícula.

L’ECAD es reserva el dret de no oferir el curs si no s’arriba a un mínim de matriculació.

Curs de 12 hores de locució especialitzada en audiodescripció. Classes pràctiques en una sala de doblatge. Grup reduït de màxim 6 alumnes.

Horari: dimecres 16, 23 i 30 de maig, de 10 a 14 h.

Lloc: a les sales de doblatge de l’Escola Catalana de Doblatge, carrer Plató 20, Barcelona.

Curs impartit per:

Belén Roca Font

• Actriu de doblatge des de 1983.
• És la veu habitual de Liv Tyler i Samantha Morton.
• També ha doblat actrius com Charlize Theron, Juliette Lewis, Claire Danes, Katie Holmes, Kate Bosworth, Julia Ormond i Juliette Binoche, entre moltes altres.
• Treballa en llargmetratges, sèries i animació per a cinema i televisió tant en català com en castellà.
• Compagina la feina d'actriu amb la de directora de doblatge en produccions estrangeres i nacionals.
• El seu camp abarca també la publicitat.
• Col·laboradora, com a docent, de l’Escola Catalana de Doblatge.

Preu: 220 euros

Places limitades

INSCRIPCIONS: Descarregueu-vos des d’aquí el full de matriculació i envieu-lo emplenat a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla . Rebreu una mail de confirmació i les indicacions per formalitzar la matrícula.

L’ECAD es reserva el dret de no oferir el curs si no s’arriba a un mínim de matriculació.

La matriculació als dos cursos suposa un descompte del 10% en el preu total.