Buscador de ECAD

seminaris ECAD

Seminaris ECAD

PictoSemina

 

Al desembre inaugurem el cicle de Seminaris ECAD,
una eina pensada per completar la formació dels alumnes, dels professors, dels professionals i de totes les persones interessades
en el món del doblatge.




 

CONTINUACIÓ IV Seminari ECAD – 24 de març de 2012

Amb M. Teresa Cabré i Castellví

“El lèxic de les llengües: creativitat i normativitat”

mariateresacabre

Dia: 24 de març

Hora: d'10:30 a 13:30 h

Lloc: Centre Cívic Can Castelló (Carrer de Castelló 1-7, Barcelona)

http://www.bcn.cat/cccancastello/ca/welcome.htm

DESCARREGA'T EL PLÀNOL

 

Acte gratuït

Aforament limitat

INSCRIPCIONS:

Per confirmar la vostra assistència i reservar la plaça envieu un missatge a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla abans del 19 de març. Poseu SEMINARI 4 CONTINUACIÓ al cos de l'assumpte i els vostres nom i cognoms al cos del missatge. Rebreu un correu de confirmació de l’acte el dia 20 de març


 

 

V Seminari ECAD – 19 d’abril de 2012

Amb Anna Matamala Ripoll

L’audiodescripció. Què s’ha fet i què hi pot aportar el món del doblatge?

ANNA_MATAMALA


Dia: 19 d'abril

Hora: de 18 a 20 h

Lloc: Centre Cívic Can Castelló

Acte gratuït

Aforament limitat

ANNA MATAMALA

És professora titular a la Universitat Autònoma. S’ha especialitzat en traducció audiovisual i accessibilitat als mitjans; durant 11 anys va treballar com a traductora autònoma homologada per TV3; va rebre el premi APOSTA a joves investigadors de la UAB amb un projecte sobre audiodescripció.

Podeu veure el seu extens currículum a gent.uab.cat/amatamala

INSCRIPCIONS:

Per confirmar la vostra assistència i reservar la plaça envieu un missatge a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla abans del 12 d’abril. Poseu SEMINARI 5 al cos de l'assumpte i els vostres nom i cognoms al cos del missatge. Rebreu un correu de confirmació de l’acte el dia 16 d’abril.

 

IV Seminari ECAD – 11 de febrer de 2012

Amb M. Teresa Cabré i Castellví

“El lèxic de les llengües: creativitat i normativitat”

mariateresacabre


Dia: 11 de febrer

Hora: d'11 a 13 h

Lloc: Centre Cívic Vil·la Florida. Carrer Muntaner 544, Barcelona

Acte gratuït

Aforament limitat

 

INSCRIPCIONS:

Per confirmar la vostra assistència i reservar la plaça envieu un missatge a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla abans del 3 de febrer. Poseu SEMINARI 4 al cos de l'assumpte i els vostres nom i cognoms al cos del missatge. Rebreu un correu de confirmació de l’acte la setmana del 6 de febrer.


 

 

III Seminari ECAD - 4 de juny de 2011

Amb Teresa Maria Castanyer i Marià Pou.

Amb tots dos parlarem d’ ”Alguns problemes de llengua en els informatius”. Ens mirarem la llengua des dels mitjans de comunicació.

Teresa Maria Castanyer

TERESAMARIACASTANYER_blancinegre

FORMACIÓ

Llicenciatura en Filosofia i Lletres, especialitat Filologia Romànica. Universitat de Barcelona (1960-1965)
Diversos cursos de llengua i cultura catalanes, Estudis Universitaris Catalans (1960-1965)

ACTIVITAT PROFESSIONAL

Professora d'ensenyament secundari (1965-1983)
Professora de català a l'escola d'adults de la Institució Cultural del CIC (1983-1985)
Lingüista als Serveis Informatius i d'Esports de Televisió de Catalunya (1985-2010)
Redactora de l'equip elaborador del Llibre d'Estil de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (2010-2011)
Traductora al català a partir del castellà, l'italià i el francès (editorials Cruïlla, Edebé, Grup Promotor-Santillana i Publicacions Abadia Montserrat)

L’any 2010 rep la Creu de Sant Jordi que atorga la Generalitat de Catalunya.

Marià Pou

MARIAPOU_EN_blancinegre

FORMACIÓ

Curs de català a la Universitat de Barcelona (1981)
Certificat d’Aptitud Pedagògica de l’Institut de Ciències de l’Educació de la Universitat Politècnica de Barcelona (1984)
Coneixements Superiors de Llengua Catalana de la Junta Permanent de Català (1985)
Llicenciatura en Ciències Biològiques, especialitat Botànica. Universitat de Barcelona (1987)
Curs de suec a la Universitat d’Uppsala (1990)
Cursos d’anglès a l’Institut d’Estudis Nord-americans (1992) i a l’Institut Britànic (1995)

ACTIVITAT PROFESSIONAL

Corrector dinamitzador de català al CNL de Parets del Vallès (1984-1985)
Professor de català a l’escola d’adults de Parets del Vallès (1984-85)
Creació de l’Escola de la Natura de Parets del Vallès (1984)
Lingüista als Serveis Informatius i d'Esports de Televisió de Catalunya (des del 1985)
Assessor lingüístic del programa televisiu “Graduï’s. Ara pot!”, del Departament de Benestar Social de la Generalitat de Catalunya (1993)
Redactor del programa de TV3 “El medi ambient” (1993-94)
Redactor de l’equip elaborador del Llibre d’Estil de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (2010-2011)
Corrector de diverses obres literàries i de publicacions periòdiques: “Butlletí”, “Agenda” i “Volums de treballs” de la Societat Catalana de Lepidopterologia (des del 1993); revista “Barcelona Verda”, de l’Ajuntament de Barcelona (1997-2009).

Dia: 4 de juny

Hora: de 10 a 13 h, aproximadament

Lloc: Sala Carner de la Casa Elizalde. Carrer València 302, Barcelona

Acte gratuït

Aforament limitat

INSCRIPCIONS:

Per confirmar la vostra assistència i reservar la plaça envieu un missatge a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla abans del 27 de maig. Poseu SEMINARI 3 al cos de l'assumpte i els vostres nom i cognoms al cos del missatge. Rebreu un correu de confirmació de l’acte la setmana del 4 de juny.


 

   

Continuación I Seminario ECAD

Con Albert Pla Nualart

La Escola Catalana de Doblatge ha encontrado la manera de continuar el I Seminario, como muchas personas nos habían pedido.

Nos encontraremos en la Casa Elizalde el día 2 de abril a las 10 de la mañana.

Tenemos la Sala Carner reservada hasta la 13 h, o sea que disponemos de tres horas para poder responder las preguntas que nos quedaron pendientes, a profundir en temas concretos y intentar evaluar algunas de las críticas que ha recibido el libro “Això del català. Podem fer-ho més fàcil?”

Contaremos nuevamente con la presencia de Albert Pla Nualart pero la intención es que crear un coloquio entre todos y que la vuestra participación sea, en buena parte, el hilo de la sesión.

 

Día: 2 de abril

Hora: de 10 a 13h aproximadamente

Lugar: Sala Carner de la Casa Elizalde, Calle Valencia 302, Barcelona

Acto gratuito.

Aforo limitado.

Para confirmar vuestra asistencia y reservar la plaza enviad un mensaje a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla antes del 25 de marzo.

Poned SEMINARIO 2 en el asunto y vuestro nombre y apellidos en el mensaje.



 

   

PRIMER SEMINARI ECAD - 18 de desembre del 2010
Aquí us deixem unes quantes fotografies com a testimoni de la trobada. Gràcies.

(Feu click per ampliar)

Foto 1 - SEMINARI ALBERT PLAFoto 2 - SEMINARI ALBERT PLAFoto 3 - SEMINARI ALBERT PLA

Foto 4 - SEMINARI ALBERT PLAFoto 5 - SEMINARI ALBERT PLAFoto 6 - SEMINARI ALBERT PLA



 

   

Primer Seminari ECAD

El Primer Seminari ECAD serà el dia 18 de desembre de 2010.

Albert_Pl_petita

Comptarem amb la participació d’Albert Pla Nualart, autor del llibre Això del català. Podem fer-ho més fàcil? (Columna, 2010).

Amb ell i tots els participants volem establir un diàleg al voltant de les idees en què es fonamenta l’obra. Una nova manera, o una manera diferent, de pensar la llengua creiem que interessa, molt especialment, els professionals del doblatge.

Ens trobarem a la Llibreria Bertrand (Rambla de Catalunya 37 de Barcelona) a les 10 del matí.

Hem previst que aquesta primera trobada duri un parell d’hores.

L’assistència és gratuïta però ja que l’aforament és limitat us demanem que, si hi voleu venir, ens envieu un missatge a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla . Poseu SEMINARI a l’assumpte i els vostres nom i cognom al cos del missatge.

Més informació al 93 445 71 95 (de 16 a 20 h)

   

© Copyright 2010 ECAD. Escuela Catalana de Doblaje.   Tel. 93 445 71 95 - C/ Platón 20, entresuelo 1ª 08006 Barcelona. info@ecad.cat

Acceso Intranet