Iola Ledesma Sogas

Iola Ledesma Directora ECAD Presidenta Associació ECAD Lingüista, audiodescriptora. Productora i directora audiollibres

Iola Ledesma Sogas

Filòloga, lingüista homologada per TV3, audiodescriptora i productora i directora d'audiollibres. Directora i Cap d'estudis ECAD. Presidenta Associació ECAD

  • L'any 1985 obté la llicenciatura en Filologia Catalana (UB) i el Certificat d'Aptitud Pedagògica.
  • Mentre cursa els estudis universitaris entra al món editorial on té l'oportunitat de formar-se al costat de Francesc Vallverdú com a correctora de textos i amb Josep Maria Castellet al Departament Literari. Des de 1983 fins a 1990 treballa als departaments de redacció d'Edicions 62 (secretària de redacció de l'obra en fascicles Història de la Literatura Catalana i Història de Catalunya dirigida per Pierre Vilar) i d'Edicions B (col·lecció "Línia d'ombra").
  • L'any 1987 supera les proves d'homologació de Televisió de Catalunya i des d'aleshores es dedica a l’adaptació, la correcció i l’assessorament lingüístic en l’àmbit del doblatge en català per a diversos estudis de gravació de Barcelona. Si bé no és exhaustiva (i no inclou els documentals ni les coproduccions), la llista de pel·lícules i sèries en què ha participat la podeu veure a www.eldoblatge.com
  • Ha estat ponent en diferents seminaris sobre doblatge a la UAB.
  • Va participar com a ponent al I Cicle de Cinema Català (Sabadell, 2000).
  • Va participar com a ponent al II Seminari de Correcció de Textos (Barcelona, IEC, 2002).
  • Des de del 2008 és docent del Postgrau d’Assessorament Lingüístic en els Mitjans Audiovisuals (UAB).
  • Ha impartit classes en les tres edicions del CLAP, Curs de Locució Aplicat a la Publicitat. (CCMA-UAB).
  • L'any 2012 es forma amb Anna Fernández Torné com a audiodescriptora.
  • L'any 2013 se suma al projecte de la Juliana Rueda i es forma com a productora i directora d'audiollibres. L'any 2014 neix www.miutbooks.com
  • És docent de l'Escola Catalana de Doblatge des del 2008 on imparteix les classes d'elocució i dicció catalanes. També hi ha impartit classes d'adaptació i correcció de guions per a doblatge.
  • Des del 2010 és Directora i Cap d'estudis de l'Escola Catalana de Doblatge i és membre fundadora i presidenta de l'Associació ECAD.