Iola Ledesma Sogas
Filóloga, lingüista homologada por TV3, audiodescriptora y productora y directora de audiolibros. Directora y Jefa de estudios de ECAD. Presidenta Associació ECAD
- El año 1985 obtiene la licenciatura en Filologia Catalana (UB) y el Certificat d'Aptitud Pedagògica.
- Mientras cursa los estudios universitarios entra en el mundo editorial y tiene la oportunidad de formarse al lado de Francesc Vallverdú como correctora de textos y con Josep Maria Castellet en el Departamento Literario. Desde 1983 hasta 1990 trabaja en los departamentos de redacción de Edicions 62 (secretaria de redacción de la obra en fascículos Història de la Literatura Catalana y Història de Catalunya dirigida por Pierre Vilar) y de Ediciones B (colección "Línia d'ombra").
- En 1987 supera las pruebas de homologación de Televisió de Catalunya y desde entonces se dedica a la adaptación, corrección y asesoramiento lingüístico en el ámbito del doblaje para diferentes estudios de grabación de Barcelona. Aunque no es exhaustiva (y no incluye los documentales ni las coproducciones), la lista de películas y series en las que ha participado se puede consultar en www.eldoblatge.com
- Ha sido ponente en distintos seminarios sobre doblaje en la UAB.
- Participó como ponente en el I Cicle de Cinema Català (Sabadell, 2000).
- Participó como ponente en el II Seminari de Correcció de Textos (Barcelona, IEC, 2002).
- Desde el 2008 es docente del Postgrau d’Assessorament Lingüístic en els Mitjans Audiovisuals (UAB).
- Ha impartido clases en las tres ediciones del CLAP, Curs de Locució Aplicat a la Publicitat. (CCMA-UAB).
- El año 2012 se forma con Anna Fernández Torné como audiodescriptora.
- El año 2013 se suma al proyecto de Juliana Rueda y se forma como productora y directora de audiolibros. El año 2014 nace www.miutbooks.com
- Es docente de la Escola Catalana de Doblatge desde el 2008 donde imparte las clases de elocución y dicción en catalán. També ha impartido clases de adaptación y corrección de guiones para doblaje.
- Desde el 2010 es Directora y Jefa de Estudios de la Escola Catalana de Doblatge y miembro fundadora y presidenta de la Associació ECAD.
