Seminarios ECAD

Seminarios ECAD

18 de diciembre de 2010 / Seminarios ECAD / En diciembre de 2010 inauguramos el ciclo de Seminarios ECAD, una herramienta pensada para completar la formación de los alumnos, de los profesores, de los profesionales y de todos aquellos que están interesados en el mundo del doblaje.

I Seminari ECAD, 18 de diciembre de 2010
Con la participación de Albert Pla Nualart, autor del libro Això del català. Podem fer-ho més fàcil? (Columna, 2010).
Con él y todos los participantes quisimos establecer un diálogo alrededor de las ideas en las que se fundamenta la obra. Una nueva forma, o una forma diferente, de pensar la lengua que creemos que interesa, muy especialmente, a los profesionales del doblaje.

II Seminari ECAD – continuación – 2 de abril de 2011
Con Albert Pla Nualart. Tal y como pedisteis encontramos el modo de continuar el coloquio con Abert Pla Nualart. Tuvimos tres horas para intentar responder las preguntas que quedaron pendientes, profundizar en temas concretos e intentar evaluar algunas de las críticas que ha recibido el libro Això del català. Podem fer-ho més fàcil?. La intención fue hacer un coloquio entre todos y que la participación de los asistentes, fuera, en buena medida, el hilo conductor de la sesión.

III Seminari ECAD – 4 de junio de 2011
Con Teresa Maria Castanyer y Marià Pou. Con los dos hablamos de ‘”Alguns problemes de llengua en els informatius”. Observamos la lengua en los medios de comunicación.

IV Seminari ECAD – 11 de febrero de 2012
Con M. Teresa Cabré i Castellví hablamos de “El lèxic de les llengües: creativitat i normativitat”.

V Seminari ECAD – continuación – 24 de marzo de 2012
No hubo tiempo suficiente y con M. Teresa Cabré i Castellví continuamos hablando de ‘“El lèxic de les llengües: creativitat i normativitat”.

VI Seminari ECAD – 19 de abril de 2012
Anna Matamala Ripoll nos introdujo en el mundo de la audiodescripción. El título de la charla fue: “L’audiodescripció. Què s’ha fet i què hi pot aportar el món del doblatge?”